21. حکمت لی مثل لر (مثل‌های حکمت آموز): تفسیر و تعبیر مثل‌های تلخ و شیرین از فرهنگ‌سازان مجرب و پیران جهاندیده به زبان ترکی آذری
المؤلف: / توحید معبود
المکتبة: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: ضربالمثلهای ترکی آذربایجانی -- ایران,ضربالمثلهای ترکی -- ایران -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PN
۶۵۱۹
/
ت
۴
م
۶
ترکی
22. ضرب المثللر ترکی آذربایجانی - فارسی
المؤلف: / تدوین اصغر شبیهی
المکتبة: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: زبان ترکی -- اصطلاحها و تعبیرها,ضربالمثلهای ترکی آذربایجانی -- ایران,ضربالمثلهای ترکی -- ایران -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PN
۶۵۱۹
/
ت
۴
ش
۲
ترکی
23. ضرب المثللر ترکی آذربایجانی - فارسی
المؤلف: / تدوین اصغر شبیهی.,شبیهی
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: زبان ترکی,ضربالمثلهای ترکی آذربایجانی,ضربالمثلهای ترکی, -- اصطلاحها و تعبیرها, -- ترجمه شده به فارسی, -- ایران, -- ایران
رده :
PN
۶۵۱۹
/
ت
۴
ش
۲۳ ۱۳۸۷
24. 700 ضرب‌المثل از فرهنگ مردم اهر
المؤلف: تدوين حسين دوستي
المکتبة: كتابخانه عمومي باسمنج (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: ضربالمثلهاي آذربايجاني ترجمه شده به فارسي
رده :
398
/94361
د
766
ه
25. ضربالمثلهای آذربایجان
المؤلف: / نویسنده حبیب مجیدی‌ذوالبنین.,م‍ج‍ی‍دی ذوال‍ب‍ن‍ی‍ن
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: ضربالمثلهای ترکی آذربایجانی,ضربالمثلهای ترکی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ایران, -- ایران
رده :
PN
۶۵۱۹
/
ت
۴
م
۲۸ ۱۳۸۹
26. ضربالمثلهای ترکی با ترجمه و توضیح
پدیدآورنده : / گردآوری محمدعلی یعقوبی.
موضوع : ضربالمثلهای ترکی آذربایجانی,ضربالمثلهای ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ایران, -- ایران
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
27. ضربالمثلهاي ترکي (در زبان محاوره‌اي و لهجه اسکو) با ترجمه فارسي و مشابه فارسي آن ...
المؤلف: / گردآوري‌کننده فرخ زارع اسکوئي، حسن پاکدل اسکوئي,زارع اسکويي
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: ضربالمثلهاي ترکي آذربايجاني -- ايران,ضربالمثلهاي ترکي آذربايجاني -- ايران -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۳۹۸
/
۹۹۴ ۳۶۱
ز
۱۳
ض
28. فرهنگ ضرب المثلها و اصطلاحات ترکی
المؤلف: / تالیف و تدوین احمد صلاحی، محمدرضا رعد,صلاحی
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: ضربالمثلهای ترکی آذربایجانی,ضربالمثلهای ترکی آذربایجانی,زبان ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- اصطلاحها و تعبیرها, -- ایران, -- ایران
رده :
PN
۶۵۱۹
/
ت
۴
ص
۸
29. فرهنگ ضربالمثلها و اصطلاحات ترکي
المؤلف: / تاليف و تدوين احمد صلاحي، محمدرضا رعد,جلد دوم این کتاب با عنوان "فرهنگ و اصطلاحات ضرب المثلهای ترکی" به چاپ رسیده است.,صلاحي
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: ضربالمثلهاي ترکي آذربايجاني -- ايران,ضربالمثلهاي ترکي آذربايجاني -- ايران -- ترجمه شده به فارسي,زبان ترکي آذربايجاني -- اصطلاحها و تعبيرها
رده :
۳۹۸
/
۹۹۴ ۳۶۱
ص
۷۸۲
ف
۱۳۹۸
م
30. فرهنگ ضربالمثلها و اصطلاحات ترکي
المؤلف: / تاليف و تدوين احمد صلاحي، محمدرضا رعد,صلاحي
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: ضربالمثلهاي ترکي آذربايجاني -- ايران,ضربالمثلهاي ترکي آذربايجاني -- ايران -- ترجمه شده به فارسي,زبان ترکي آذربايجاني -- اصطلاحها و تعبيرها
رده :
۳۹۸
/
۹۹۴ ۳۶۱
ص
۷۸۲
ف
31. فرهنگ ضربالمثلها و اصطلاحات ترکي
المؤلف: / تاليف و تدوين احمد صلاحي، محمدرضا رعد,جلد دوم این کتاب با عنوان "فرهنگ و اصطلاحات ضرب المثلهای ترکی" به چاپ رسیده است.,صلاحي
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: ضربالمثلهاي ترکي آذربايجاني -- ايران,ضربالمثلهاي ترکي آذربايجاني -- ايران -- ترجمه شده به فارسي,زبان ترکي آذربايجاني -- اصطلاحها و تعبيرها
رده :
۳۹۸
/
۹۹۴ ۳۶۱
ص
۷۸۲
ف
۱۳۹۸
م
32. کنایات ترکی با ترجمه و توضیح آتالار سوزو و دئییملر
المؤلف: / گردآوری، ترجمه و تشریح اسماعیل سالاریان,سالاريان
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: ضربالمثلهای ترکی آذربایجانی,زبان ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- مجاز, -- ایران, -- ایران
رده :
۳۹۸
/
۹۹۴ ۳۶۱
س
۱۹۹
ک
م
33. گل‌گشتي در ادبيات شفاهي آذربايجان ايران
المؤلف: / مؤلف: عبدالله محمدي,محمدي
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: ادبيات عامه ترکي -- ايران -- آذربايجان,ضربالمثلهاي ترکي آذربايجاني -- ايران,ضربالمثلهاي ترکي آذربايجاني -- ايران -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۳۹۸
/
۲۰۹ ۵۵۳
م
۳۵۲
گ
۱۳۹۶
34. متلها و چیستانها= قوشماجالار، تاپماجالار
المؤلف: / صمد بهرنگی
المکتبة: (طهران)
موضوع: ضربالمثلهای ترکی,ضربالمثلهای ترکی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ایران, -- ایران,ضرب المثلهای آذربایجانی - ایران
رده :
PN
۶۵۱۹
/
آ
۴
ب
۹
35. مثل و حکمت در سخن مردم ارديموسي (بخش سبلان)
المؤلف: / تاليف نوروز داداش‌زاده ارديموسي,داداش‌زاده ارديموسي
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: ضربالمثلهاي ترکي آذربايجاني -- ايران,ضربالمثلهاي ترکي آذربايجاني -- ايران -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۳۹۸
/
۹۹۴ ۳۶۱
د
۱۲۹
م
36. مثل و حکمت در سخن مردم اردیموسی(بخش سبلان)
المؤلف: / تالیف نوروز داداش‌زاده‌اردیموسی.,داداش زاده اردیموسی
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: ضربالمثلهای ترکی آذربایجانی,Proverbs, Azerbaijani,ضربالمثلهای ترکی آذربایجانی,Proverbs, Azerbaijani, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ایران, -- Iran, -- ایران, -- Iran
رده :
PN
۶۵۱۹
/
ت
۴
د
۲ ۱۳۹۵
37. يوردمون ديرلي سوزلري:سخنان پند آموزو گهربار گ‌ذشتگان‌به‌زبان ترکي آذري
المؤلف: فرانگيز حاجي ستاري
المکتبة: كتابخانه عمومي اميرخيزى (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: ضربالمثلهاي آذربايجاني ضربالمثلهاي آذربايجاني ترجمه شده به فارسي زبان ترکي اصطلاحها وتعبيرها
رده :
398
/94361
ح
121
ي
38. يوردومون ديرلي سوزلري
المؤلف: / فرنگيز حاجي ستاري,حاجي ستاري
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: ضربالمثلهاي آذربايجاني,ضربالمثلهاي آذربايجاني -- ترجمه شده به فارسي,زبان ترکي -- اصطلاحها و تعبيرها
رده :
۳۹۸
/
۹۴ ۳۶۱
ح
۱۷۱
ي
39. يوردومون ديرلي سوزلري
المؤلف: / فرنگيز حاجي ستاري,حاجي ستاري
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار قفسه باز آقايان (خراسان رضوی)
موضوع: ضربالمثلهاي آذربايجاني,ضربالمثلهاي آذربايجاني -- ترجمه شده به فارسي,زبان ترکي -- اصطلاحها و تعبيرها
رده :
۳۹۸
/
۹۴ ۳۶۱
ح
۱۷۱
ي
40. يوردومون ديرلي سوزلري
المؤلف: / فرنگيز حاجي ستاري,حاجي ستاري
المکتبة: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع: ضربالمثلهاي آذربايجاني,ضربالمثلهاي آذربايجاني -- ترجمه شده به فارسي,زبان ترکي -- اصطلاحها و تعبيرها
رده :
۳۹۸
/
۹۴ ۳۶۱
ح
۱۷۱
ي
